danken

{{danken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [bedanken] thank

2 [verschuldigd zijn] owe ⇒ be indebted

♦voorbeelden:

1   ja graag, dank je • yes, please, thank you

     nee, dank je • no, thanks

     dank u zeer/wel • thank you very much, many thanks

     niet(s) te danken • not at all, you're welcome

2   dit heb ik aan jou te danken • I owe this to you; 〈negatief〉 I have you to thank for this

     waar heb ik dit aan te danken? • what have I done to deserve this?

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [afslaan] decline (with thanks)

2 [bidden] say grace ⇒ give thanks

♦voorbeelden:

1   dank je feestelijk! • thanks a lot/bundle!

     daar dank ik (liever) voor • I'd rather not, thank you

2   heb je al gedankt? • have you said grace yet?